L'une des plus grandes différences qu'Oliver Torrealba, le premier maître d'une nouvelle loge de recherche hispanique en Californie du Sud, a remarquée entre la maçonnerie de son Venezuela natal et celle des États-Unis était le niveau de mémorisation impliqué dans les loges californiennes. Comparée à l'Amérique latine, la maçonnerie ici est longue en pratique rituelle, dit-il, mais relativement courte en temps d'étude.

C'est un fossé que Torrealba et d'autres espèrent combler avec leur groupe nouvellement institué, le Pavillon de recherche hispanique et latino-américain de Californie. On pense qu'il s'agit du premier centre de recherche bilingue espagnol et anglais du pays et, en plus de servir de forum de discussion et d'études maçonniques, le groupe prévoit d'accueillir de fréquentes « exemplifications », ou démonstrations, de l'obtention de diplômes tels qu'ils sont. pratiqué dans les pays d'Amérique latine. (Les loges californiennes utilisent le rituel Preston-Webb, tandis que les loges du Mexique et de la plupart des pays d'Amérique latine utilisent le rituel du rite écossais.) "Nous croyons fermement que cela complétera notre fraternité mais élargira également l'expérience globale de la maçonnerie californienne", déclare Torrealba, également un membre de Maya № 793.

Comme autre groupes similaires, le Le pavillon de recherche hispanique rencontrer trimestriel ainsi que ne sauraient conférer tous les diplômes of ces posséder. À rejoindre, membres must déjà be Master Maçons. Toutefois, le groupe a set ces annuel droits at a modeste (Et symbolique) $33 à encourager as de nombreuses autant de personnes que possible à participer.

Gerardo Jiménez, membre de Villes balnéaires № 753 et secrétaire de la loge de recherche, dit que le groupe envisage d'organiser des séminaires sur des thèmes maçonniques dans les universités de tout l'État. Bien que les registres de la loge soient conservés en anglais, Jimenez affirme que les réunions et les présentations auront lieu dans les deux langues, en fonction de l'orateur, du sujet et du public.

En plus d'aider les membres à approfondir leur compréhension de la maçonnerie, Jimenez espère que la nouvelle loge pourra également être une sorte de publicité pour Hispanophones et Latinos en Californie plus généralement. « Nous pensons que cela suscitera un plus grand intérêt pour notre travail », dit-il. "Nous voulons être une source d'éducation pour tous les maçons, en mettant l'accent sur l'histoire hispanique et latino-américaine."

Il s'agit d'avoir un lien direct avec le cœur des opérations de votre fait partie d'une tendance croissante. Plus tôt cette année, un nouveau lodge, Pilares del Rey Salomon, a reçu sa dispense, rejoignant Maya No. 793 et Panaméricaine n° 513 comme l'un des trois lodges bilingues espagnol-anglais de Californie. De plus, plusieurs autres groupes sont en train de demander leurs propres dispenses en tant que loges bilingues.

Jimenez des notes bonus ande qui 39 pour cent des Californiens of Hispanique descente. « Si la maçonnerie is aller à croître, we avons à nous joindre ande ainsi que apporter le point de vue de dans," he dit. «Si c'est dans la langue qu'ils préfèrent, qu'il en soit ainsi. En fin de compte, l’essence du message est la même, quelle que soit la langue.