Los creadores de música

El hermoso sonido

El trabajo de Terence Trevor Panganiban es una mezcla musical de Oriente y Occidente.

By Ian A.Stewart

Ha realizado algunos de los papeles más célebres de la ópera: Ferrando en la obra de Mozart porque fan tutte, Mack el cuchillo en La Ópera Threepenny, Paolino en Domenico's matrimonio secreto. Pero para Terence Trevor Lopez Panganiban, existe un papel para el que prácticamente nació, uno que representa una fusión gloriosa de tres elementos importantes de su vida. Es el papel de Ibarra, el héroe de Felipe Padilla de León Noli me tangere, la primera ópera íntegramente en tagalo compuesta según la tradición occidental. La historia se basa en los escritos de José Rizal, el héroe, mártir y francmasón de la independencia filipina del siglo XIX profundamente influyente. 

Es fácil entender el atractivo de Panganiban, cuyo orgullo por su herencia y afinidad por la masonería se personifican en Ibarra. También es un resumen ordenado de la alquimia de Oriente y Occidente que distingue gran parte de la cultura de Filipinas, y que Panganiban celebra a través de su trabajo.

No sería la primera vez que los mundos masónico y profesional de Panganiban chocan. Fuera del escenario, antes de una actuación en Manila hace varios años, Panganiban conoció al pianista Nathaniel Silva, miembro de Gardena Moneta nº 372, donde Silva es el organista de la logia. Cuatro años más tarde, fue una conexión de Silva, Jovi Rivera, quien invitó a Panganiban a actuar en Universidad de Torrance No. 394 Talento conseguido de América–estilo concierto. Panganiban, cuyo padre había sido oficial de una gran logia en Filipinas, sabía que había encontrado espíritus afines entre los masones musicales, y en 2012 solicitó unirse a la logia.

Los creadores de música

Tres masones-músicos
perfeccionando su oficio

Nee Quaison-Sackey

ryan maginn

Terence Trevor Panganiban

Desde entonces, la voz de Panganiban ha sido un elemento básico en las reuniones masónicas. Según su estimación, ha actuado durante al menos 20 instalaciones de oficiales, y en 2014 fue invitado a cantar "Because We Believe" de Andrea Boccelli en el banquete del entonces Gran Maestro John Cooper. “Toda mi familia vino de Filipinas”, dice Panganiban. “Era una forma de agradecer a los filipino-estadounidenses por enviar tanto alivio a casa”. 

La actuación fue un éxito, y dos años más tarde, Panganiban fue invitado a cantar un aria de la famosa ópera masónica de Mozart, La flauta mágica. 

Juega Vídeo

Panganiban también ha tenido éxito como intérprete fuera de la Masonería. Como estudiante universitario en la Universidad Santo Tomás de Manila, fue solista destacado de la Orquesta Filarmónica de Filipinas. Después de mudarse a los Estados Unidos (su madre es estadounidense y la familia vivió en el sur de California de vez en cuando durante la juventud de Panganiban), Panganiban se unió a Land of Enchantment Opera en Gallup, Nuevo México, y actuó con el Taos Opera Institute, todo mientras recibiendo una maestría en Cal State Fullerton.

Panganiban ha sido una especie de pionero como vocalista filipino-estadounidense. La ópera se introdujo por primera vez en Filipinas en el siglo XIX, y aunque las principales compañías aún interpretan principalmente las obras canónicas de compositores europeos como Puccini y Verdi, las islas han desarrollado una versión local distinta de la forma. Esa herencia se puede ver en Filipinas sarswela, una opereta corta que mezcla el canto y el baile folclórico. En forma y nombre, está adaptado del español Zarzuela, un estilo rara vez visto en los Estados Unidos. “Nuestro entrenamiento al crecer fue más de lo que llamarías bel canto, o 'hermoso canto'”, dice, una técnica con siglos de antigüedad.

Aunque los filipinos todavía son relativamente poco comunes entre el escalón superior de los artistas de ópera, un pequeño número ha comenzado a abrirse paso. Panganiban apunta a los tenores Noel Velasco y Arthur Espiritu, el primer filipino en cantar en la afamada La Scala de Milán. Ahora se abre paso una nueva generación de artistas filipinos y filipino-estadounidenses. “Se está volviendo más diverso”, dice Panganiban sobre el mundo de la ópera. “Pero es muy competitivo. Es mucho trabajo detrás de escena en el coro antes de que escuchemos a la mayoría de los artistas. Pero estamos llegando allí”.

CRÉDITO DE LA FOTOGRAFÍA:
Estudios Moonbeam/Russ Hennings

Más de este número: