My asawa, Dana, at ako ay nakatira sa parehong ranso sa Rough at Ready kung saan ang aking pamilya ay nanirahan para sa higit sa isang siglo at kalahati. Ang aking lolo sa tuhod na si John Francisco ay pumunta sa lugar na ito malapit sa Grass Valley noong 1850s, sa paghahanap ng kanyang pangarap sa California. Ang aking lolo na si Manuel Frank ay nanirahan sa ranso sa buong buhay niya, gayundin ang aking ina at ama, sina Doris Frank at John T. Trauner.

Tulad ng maraming tao na tinatawag na tahanan ng Gold Country, malalim ang aming koneksyon sa kasaysayan ng rehiyong ito at sa mentalidad ng minero na orihinal na umakay ng higit sa 300,000 katao sa kanluran sa paghahanap ng mas magandang buhay. Marami sa mga '49ers na iyon ay mga Mason, at sa pamamagitan ng paninirahan sa mga kampo ng pagmimina, itinatag nila kung ano ang magiging pundasyon ng ating fraternity—at, sa maraming paraan, ng California gaya ng alam natin.

Sa pagsisimula ko sa aking termino bilang grand master, pribilehiyo kong ihatid ang tradisyon ng mga minero ng Masonic sa hinaharap. Ang atin ay isang natatanging ipinagmamalaki at mahalagang pamana, at ako ay nangangako na pangalagaan ang ating kasaysayan at suportahan ang paglago ng mga bapor sa ating rural, maliliit na bayan na lodge. Habang pinagmamasdan ko ang masungit na determinasyon ng mga lodge ng Gold Country, alam ko na anuman ang mga hamon na dumating dito, ang apoy ng Mason ay hindi maaaring mapatay.

Panahon na para huminga tayo ng bagong buhay dito.

Ang espiritu na nagbigay inspirasyon sa mga tao tulad ng aking lolo sa tuhod ay nabubuhay pa sa Gold Country. Gamitin natin ang lakas na iyon at gamitin ito para suportahan ang palaging mahalagang bahagi ng kwento ng ating kapatiran.

John E. Trauner
Grandmaster